Open the Terminal and type:

defaults write com.apple.desktopservices DSDontWriteNetworkStores true

It may be necessary to log out and back in, or even to restart the computer (which is what the article states), for the change to take effect.